WWW.STUDIOTRADUZIONISILVA.COM //STUDIO TRADUZIONI E LEGALIZZAZIONI DOTT.SSA S.SILVA

WWW.STUDIOTRADUZIONISILVA.COM //STUDIO TRADUZIONI E LEGALIZZAZIONI DOTT.SSA S.SILVA
Traduttore ed interprete ufficiale del "Consulado General de la Republica Bolivariana de Venezuela en Nàpoles" e della "Embajada del Paraguay en Italia sita en Roma"

STUDIO TRADUZIONI LEGALIZZAZIONI ED INTERPRETI DOTT.SSA S. SILVA DOTT.SSA S.SILVA

La mia foto
NAPOLI, NAPOLI, Italy
Lo STUDIO TRADUZIONI E LEGALIZZAZIONI DOCUMENTI Dott.ssa S.SILVA, è abilitato dalla Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Napoli per traduzioni e legalizzazioni di documenti in lingua straniera per uso privato, consolare e legale su tutto il territorio nazionale ed internazionale. Lo Studio Associato Traduzioni e Legalizzazioni Dott.ssa S.SILVA dispone di consulenti per traduzioni e legalizzazioni di testi legati a: - consolati, ambasciate, tribunali, prefettura procura della repubblica - atti legali - atti notarili - dichiarzioni ed autocertificazioni - atti costitutivi - contratti - bilanci - documentazioni aziendali - manualistica tecnica - documentazioni scientifiche - manuali della qualità e della sicurezza - osservazioni
http://WWW.STUDIOTRADUZIONISILVA.COM
INFO@STUDIOTRADUZIONISILVA.COM

CERCA NEL BLOG DELLO STUDIO S.SILVA

domenica 23 gennaio 2011

REGISTRO DE PODERES

CONSISTE EN EL REGISTRO DE UN PODER ESPECIAL O GENERAL ANTE LAS AUTORIDADES VENEZOLANAS
LOS REQUISITOS SON:
SOLICITUD ESCRITA Y MOTIVADA
ENVÍAR TRÁMITE CORREO ELECTRÓNICO Y EN FORMATO WORD EL CONTENIDO DEL PODER (NO ESCANEADO) AL E-MAIL consulvenezuela@tin.it
DOCUMENTO DE IDENTIDAD DE EL (LOS) PODERDANTES CON EL CUAL FUERON IDENTIFICADOS EN EL PODER.
SE REQUIERE LA PRESENCIA DE DOS TESTIGOS AL MOMENTO DE LA FIRMA DEL ACTO DE LOS CUALES SE DEBEN ANTICIPAR FOTOCOPIAS DE LOS DOCUMENTOS DE IDENTIDAD QUE ESPECIFIQUEN PROFESIÓN Y DOMICILIO, DEBEN SER MAYORES DE EDAD, COMPRENDER EL IDIOMA CASTELLANO Y NO SER FAMILIARES HASTA EL TERCER GRADO DE CONSANGUINIDAD.
TRECIENTOS DÓLARES POR DERECHOS CONSULARES SI ES UN PODER GENERAL Y CIEN DÓLARES SI SE TRATA DE UN PODER ESPECIAL
LOS REQUISITOS DEBERAN ANTICIPARSE  AL E-MAIL consulvenezuela@tin.it O AL FAX AL N° 081/5422846 Y SOLO ENTONCES PODRÁ COMUNICARSE PARA FIJAR UNA CITA



REGISTRO DELLE PROCURE
Si riferisce al registro di una Procura Speciale o Generale dinanzi alle autorità venezuelane.
Per questa pratica occorre:
Richiesta motivata per iscritto Inviare tramite posta elettronica in formato Word il testo della Procura (non scannerizzato) al mail: consulvenezuela@tin.it
Documenti di identità degli interessati , con i quali sono stati identificati nella procura
Si richiede la presenza di due testimoni al momento della firma della procura.
Dovranno essere inviate fotocopie dei loro documenti d’identità con indicazione della professione e del domicilio, devono essere maggiorenni, capire la lingua spagnola e non essere familiari fino al terzo grado di consanguineità.
Il costo è di trecento dollari (US $ 300,00) se si tratta di una Procura Generale e di cento dollari (US $ 100,00) se si tratta di una Procura Speciale.
Le fotocopie dei documenti dovranno essere inviate anticipatamente via fax al numero 081-542.28.46 oppure via mail a: consulvenezuela@tin.it o per posta al seguente indirizzo: Via Depretis, 102 – 80133 Napoli.
Soltanto allora potrà telefonare per chiedere un appuntamento. 



* Observaciones sobre esta actuación:

Para todas las actuaciones consulares recomendamos revisar cuidadosamente los requisitos antes de solicitar la confirmación de su cita por parte del Consulado General.

Si Ud. tiene dudas sobre su actuación, consulte las preguntas mas frecuentes relativas a la mismas que encontrará en la sección correspondiente.

Gracias por usar nuestros servicios On Line, esperamos sean de su agrado y contribuyan a completar sus tramites con la mayor comodidad.


Per tutte le pratiche consolari si consiglia di verificare accuratamente i documenti richiesti, prima di chiedere la conferma del suo appuntamento al Consolato Generale.
Se ha dubbi sulla sua pratica, consulti le domande più frequenti relative alle stesse che troverà nella relativa sezione.
Grazie per aver adoperato i nostri servizi On Line: speriamo che siano di suo gradimento e che contribuiscano a compiere le sue pratiche con più comodità. 

Nessun commento:

Posta un commento